Cerámica popular I, II y III.
ARCO Madrid 2024 + Galería Nordés
ESP
Cerámica popular I, II y III (esculturas cerámicas) y Apañadeiras apañandose unhas ás outras (collages verticales).
Estas obras exploran los diversos significados que podrían asociarse con la idea de "Cerámica popular". Las formas de la alfarería tradicional de Niñodaguia, un pueblo con una rica tradición alfarera donde se ubica mi estudio, como una mielera y una botella de agua caliente, entablan un diálogo con una de las escenas más icónicas en el imaginario colectivo sobre el trabajo en torno, extraída de la película "Ghost". Tanto esta imagen como el texto grabado en la segunda escultura son elementos que se derivan de mi estancia en Estados Unidos durante 2022 y 2023. "Se secan en el sol, si hay. Placing damp bowls on the drying" son algunas de las palabras con las que Ruth Mathilda Anderson, trabajadora de la Hispanic Society of America, describía el proceso cerámico en Galicia. Así, estos volúmenes realizados en arcilla hacen referencia a su propio proceso en unas obras casi meta-cerámicas, que quieren poner hincapié en una observación que viene, que va y que vuelve otra vez, plegándose en un ejercicio de exotización que en ocasiones también lo es de poder. Así se analiza la perspectiva del foráneo que nos ha investigado previamente creando una reflexión sobre nuestra propia identidad desde una mirada ajena.
Stand compartido con las artistas y los artistas:
Chelo Matesanz
Julia Huete
Narelle Jubelin
Rosendo Cid
Luisa Pastor
Miguel Marina
Fotos de : Roberto Ruiz para Galería Nordēs
ENG
Popular ceramics I, II and III (ceramic sculptures) and Apañadeiras apañandose unhas ás outras (apañadeiras is a term that refers to the women who carried objects on their heads to move them from one side to the other. So the title of this artwork could be Apañadeiras supporting one another) (vertical collages)
These works explore the various meanings that could be associated with the idea of " Popular pottery". Forms from the traditional pottery of Niñodaguia, a village with a rich pottery tradition where my studio is located, such as a honey pot and a hot water bottle, engage in a dialogue with one of the most iconic scenes in the collective imaginary about working on the wheel, taken from the film "Ghost". Both this image and the text engraved on the second sculpture are elements derived from my stay in the United States during 2022 and 2023. "They dry in the sun, if there is. Placing damp bowls on the drying" are some of the words with which Ruth Mathilda Anderson, a worker at the Hispanic Society of America, described the ceramic process in Galicia. Thus, these volumes made in clay make reference to their own process in almost meta-ceramic works, which want to emphasize an observation that comes, goes and comes back again, folding in an exercise of exoticization that sometimes is also of power. Thus, the perspective of the foreigner who has previously investigated us is analyzed, creating a reflection on our own identity from an outsider's point of view.
Stand shared with the artists
Chelo Matesanz
Julia Huete
Narelle Jubelin
Rosendo Cid
Luisa Pastor
Miguel Marina
Pictures: Roberto Ruiz for Nordēs Gallery.
