Desde la fuente del pueblo hasta un piso en el tercer nivel.
2025, Residencias REGA, A Cidade da Cultura.












Durante las semanas de residencia he desarrollado una especie de archivo/atlas tridimensional que todavía está en proceso. Lo llamo atlas porque tomo como referencia el método de investigación de Aby Warburg y su Atlas Mnemosyne, una forma de trabajar el archivo que no se rige tanto por temporalidades o localizaciones precisas, sino por la relación entre gestos y formas que se repiten.
El proyecto partió de una investigación histórica, casi narrativa, sobre Galicia entre 1907 y 1914. En este periodo, explica Kristy Hopper, la naviera Booth Line, la familia Barreras–Massó y el gerente del balneario de Mondariz se aliaron para presentar Galicia a los ingleses como un destino turístico atractivo, con paisajes, aguas termales, cultura y folclore tradicional. A partir de aquí he reunido noticias publicadas en distintos periódicos sobre las visitas de periodistas ingleses a ciudades y pueblos de la zona. También me centré en los libros de viaje de Rachel Challice, Catherine Gasquoine Hartley y Annette Meakin, que me interesan por ser mujeres viajeras y escritoras. He revisado sus relatos, sus descripciones de las excursiones, de las personas con las que hablaban… Me interesaba observar cómo se describe el territorio desde una mirada ajena, exotizante, sorprendida.
De esta investigación emerge un interés más amplio: cómo se construyen las identidades territoriales, cómo operan los dispositivos culturales que las fijan, y cómo estas identidades, normalmente pensadas como cerradas, son en realidad porosas y dependen de rutas marítimas, desplazamientos, intercambios.
Además de estas narraciones “de lo propio desde lo ajeno”, y pensando en estas impurezas de lo identitario, también me interesó trabajar con el imaginario de Sargadelos. En concreto, con el azul sobre blanco que la fábrica desarrolla desde 1806, pasando por distintas etapas hasta la dirigida por Luis Seoane e Isaac Díaz Pardo y su Laboratorio das Formas. Ese azul sobre blanco surge, precisamente, como un intento de imitar la porcelana inglesa, que a su vez aspiraba a la pureza de la porcelana china.
He trabajado con todo este archivo intentando materializarlo desde mi práctica. El resultado son dos mesas metálicas bajas, que funcionan como contenedor translúcido, verja y soporte. Un error de traducción de Gasquoine Hartley propone “Cántaras Gallegas, de Rosalía Castro” en lugar de Cantares Gallegos. Las fotografías de mujeres, con sus trenzas y peinados tradicionales, me llevaron a interesarme por el pelo como archivo material, algo que me permitía también recordar de algún modo a escultoras como Elena Mendizábal, Marisa González o Chelo Matesanz que también han trabajado con este elemento. En muchas imágenes las trenzas comienzan siendo dos y se unen en una sola: utilicé este gesto como recurso de absorción y juntanza en mis cerámicas y en prototipos que parten de jarrones de Sargadelos. También trasladé la forma de la trenza a sus elementos puros o más limpios imaginando un nuevo patrón para las vajillas de esta empresa.
Reproduje además el florero de cinco dedos, que evidencia de forma clara el contacto entre cerámica inglesa y Sargadelos, proponiendo unas manos que tocan y absorben. Y en mis intentos de trabajar el archivo de forma encarnada, lo he manipulado directamente: lo he tocado, fotografiado y transformado en algodón, de modo que puede plegarse, usarse como pañuelo y activarse nuevamente por el cuerpo.
Pensando en esta relación entre copia y contacto, una de las noticias incluidas en la mesa recoge el siguiente episodio (Correo de Galicia / nº 768, 02/01/1921):
Un curioso pleito entre escritores
En Londres -en ciertos círculos londinenses- es actualidad interesante nuestra región en estos días. Una escritora británica, conocida en Galicia, miss Annette Meakin, buscando dar solución a un pleito de propiedad literaria, he atraído la atención de literatos, autores y gente de toga hacia este país.
Se trata de que miss Meakin publicó, hace 3 años, un magnífico volumen titulado Galicia, la Suiza española, presentado con gran lujo y muy elogiado por la crítica de aquel entonces, en el cual se hace una interesantísima descripción de las ciudades y el campo gallegos, de sus costumbres, historia, monumentos, etc. completándola con numerosos fotograbados.
Algún tiempo después fue a Galicia, formando parte de aquella famosa expedición de periodistas británicos otra notable escritora, Mrs Gasquoine Hartley -Luego señora Gallichan, por haber contraído matrimonio con el gran amante de la pesca fluvial, Mr. Gallichan, autor del aplaudido librito “Donde abundan las truchas”.
Mrs. Galichan-Hartley volvió a Galicia en otras ocasiones y escribió tres libros. Pero ahora la primera de las referenciadas escritoras, miss Meakin, ha presentado demanda ante los tribunales ingleses contra su colega, acusando a esta de haber plagiado su obra, copiando algunos párrafos casi al pie de la letra. (...)
Nosotros tenemos que agradecer a ambas, aparte la labor literarias, muy interesantes, que a nuestro país han dedicado la propaganda que, por tablas, viene a hacer de la región Gallega.
Me interesaba trabajar en estos dos niveles de copia y contacto, que aparecen también en los objetos presentados.
Añadir un fragmento de como annette Meakin describe las aguas termales en Galicia:
En Caldas de Reyes, a quince kilómetros de Pontevedra, también hay manantiales de aguas sulfurosas, y ya he hablado extensamente sobre las Aguas Termales de Orense. Galicia tiene innumerables manantiales ferruginosos. En 1878, el señor Varela Paga publicó unas tablas que demostraban que las aguas de Galicia eran con diferencia las más ricas en propiedades medicinales, superando a las mejores de Francia, y añadió que los manantiales minerales de esta provincia eran, sin duda, de una importancia inmensa, y que las dos cosas que les faltaban para situarlos entre los balnearios más célebres de Europa eran buenas vías de comunicación y buenos establecimientos hidropáticos.
El más moderno de todos los establecimientos hidropáticos de Galicia es el de Mondariz, situado a pocos kilómetros al sur de Pontevedra, en el valle de Mondariz. Los pacientes acuden allí para beber las aguas de dos manantiales de gran renombre, llamados respectivamente Gándara y Troncoso; sus aguas se consideran particularmente beneficiosas en casos de dispepsia (actualmente vista más como síntoma que como enfermedad) y otros trastornos estomacales. El establecimiento para acoger a los visitantes es muy grande, y los precios son acordes a su grandeza. A las visitantes se les solicita que no lleven sombrero, excepto cuando asisten a misa. El paisaje de los alrededores, con sus montañas y valles, es muy hermoso, y hay algunos paseos exquisitos, uno de ellos a Castelo de Mos, el castillo medieval que he descrito en mi capítulo sobre Pontevedra.
Y ahora una última palabra sobre las mujeres gallegas. He dicho que las mujeres de Galicia trabajan en el campo como los hombres, y que la mayor parte de las labores agrícolas recaen necesariamente sobre ellas, puesto que los hombres emigran en gran número. Es interesante, en relación con esto, recordar que Justino escribió sobre las mujeres de la antigua Galicia, señalando que no solo se ocupaban de todas las tareas domésticas, sino que también cultivaban los campos.
Por último, el título del proyecto, “Desde la fuente del pueblo hasta un piso en el tercer nivel”, se extrae de un fragmento que Meakin escribe en Women in transition (1907), donde dedica un apartado a las mujeres gallegas. La cita dice:
Las mujeres de Galicia, que debido a la emigración de sus hombres a Sudamérica se ven obligadas a dedicarse a la agricultura, son tan viriles en sus movimientos como algunos de nuestros oficinistas urbanos son afeminados.
Estas mujeres destacan por su magnífico desarrollo muscular, por su incansable y alegre energía, y, sobre todo, por las enormes cargas que pueden llevar con facilidad sobre sus cabezas.
Acostumbrada a ello desde la más temprana infancia, una mujer gallega puede llevar sobre su cabeza, desde la fuente del pueblo hasta un piso en el tercer nivel, hasta setenta cubos grandes de agua seguidos en un día de verano sin mostrar señales de fatiga.
He visto a una mujer gallega caminar tranquilamente por la calle con una mesa de mármol de cuatro patas, lo suficientemente grande como para sentar a seis personas, equilibrada con soltura sobre su cabeza.